科乐美已经证实，《合金装备3:食蛇者》重制版，确实会使用原来的声音。
之前关于游戏的信息已经暗示了这一点，但并不清楚。最初的新闻稿称，重制版将“以原版配音角色为主角”。而《合金装备》的官方推特账户则表示:“《合金装备3:食蛇者》重制版的故事和角色配音与原版游戏保持一致。”
现在科乐美已经声明原声将不会有任何改变。
科乐美发言人在给Kotaku的一份声明中说:“从本质上说，《合金装备3:食蛇者》重制版的故事和角色声音将保持与原版游戏一样。”
科乐美美洲地区的沟通主管Tommy Williams告诉the Verge网站，重制版将重复使用原版游戏中的语音。不会有任何改变。
这一决定与今年重制的其他游戏形成了鲜明对比。《生化危机4》重制版使用了不同的配音演员(包括标志性的商人以及艾达王)，而《死亡空间》重制版则为之前沉默的主角配音。
但是，科乐美将重制版命名为Delta，因为它的意思是“改变”或“不改变结构的差异”。因此，保留原声——包括标志性的大卫·海特——符合这一愿景，可能会让老粉丝高兴。
科乐美还证实，原作者小岛秀夫不会参与这次重制项目。
