根据科乐美官网的一篇新博文显示，新宣布的《合金装备3重制版》角色配音将由原班人马打造。该作将忠于2004年在PS2上发售的原版游戏《合金装备3》，特点是丰富的故事情节和在严酷环境中生存，并以前所未有的图形和身临其境的声音将其呈现给玩家。 原版英文《合金装备》中斯内克的配音演员David Hayter在《合金装备5幻痛》中被Keifer Sutherland取代，目前还不清楚是哪位演员会在本作回归。 原版日语配音： Snake：大冢明夫 Donald Anderson/Sigint：藤原啓治 Colonel Volgin：内海賢二 Aleksandr Leonovitch Granin：青野武
