快龙这只宝可梦,不管是在游戏中还是在动画中都会被玩家调侃为“肥大”。这个称号其实多多少少带有点蔑意在里面,乍看之下有点像在说快龙的身型,但实际上,快龙的这个称号由来有点久了,而且最初拥有这个称号也不是因为身型真的肥大的原因,介于有不少的新人小伙伴对这些梗的了解程度并不高,所以本篇小二就来说一下肥大这个称号的由来以及其保留至今深入人心的原因。
PS:本文可能并不具有太大的严谨性,如有错误,敬请指正。
最初由译名而来的“肥大”:
快龙的“肥大”梗基本上是只在国内流行,这是因为这个梗最早开始就是由错误译名而来。我们都知道,初代游戏并没有官方翻译,而那个时候是国内翻译商在做翻译的时候,因为游戏机机制的原因并没有能直接实现对所有的宝可梦做准确翻译,加上翻译质量参差不齐,导致不少宝可梦都留下了让人难以理解的早期游戏译名,唯有快龙直接翻译为“肥大”,不少玩家定睛一看,发现这个命名其实很贴合快龙的身型,所以快龙的“肥大”称号就这么活下来了。
快龙的数值也符合“肥大”的恶搞译名:
还有另外一个原因,就是快龙本身的基础速度种族值并不快。快龙的基础速度只有80,而这个数值和同为初代的鲤鱼王是一样的,而图鉴里又说快龙的速度快到16个小时就可以绕地球一周,于是这又延伸出了鲤鱼王也可以16个小时绕地球一周的梗,但种族值指的“速度”其实按理来说应该算是“攻击速度”而不是“移动速度”,但是即便是攻击速度,80速度也是不快的,多多少少也是有点被胖胖的身体限制了原本该有的能力,所以快龙得到“肥大”称号实至名归。
好了,以上就是小二本次要说明的快龙的“肥大”称号由来以及其保留下来的原因,如今也算是很多宝可梦玩家都知道的一个叫法。