外国玩家也认中国“舅舅”?原神奇怪的文化输出增加了!

时间:2022-08-02 16:59:29 来源:电竞网

就在前两天,我在外网冲浪准备的收集一些大伙儿比较爱康的,其中就有不少朋友称为“层岩舅”的“SaveYourPrimos”。

作为懒狗的笔者(不是丈育!)为了快速看懂他写的是什么,会直接用谷歌自带的翻译进行一遍机翻。而在他大量的非本人来源的推文中,不少的推文开头,都会带那么一个名称“X叔”。

X叔并不是某个特定的人,而是有不同的人组成。

奇怪的文化输出

层岩舅的推文原文为“Uncle”,这个词的含义除了叔叔之外,也有舅舅的意思。

那么这一层意思就很好理解了,和我们称呼层岩舅一样,他把并非出自他本人,但也是所谓“内部人员”“内鬼”的消息称为舅舅。

而据我所知,外国玩家的圈子中。应该是没有本身萌生的所谓“舅舅党”的说法的,那么所谓Uncle的说法,则完完全全的是由中国玩家输出的一种说法。

“舅舅党”是个啥玩意儿?

一些不玩游戏,或者没有玩过魔兽的朋友,可能对“舅舅党”这个说法略显陌生。

这个说法最早来自于国内魔兽玩家论坛NGA(艾泽拉斯国家地理),九城代理魔兽世界的年代。由于各种原因,国服的版本进度一直落后于正常的版本更新,以至于谣言四起,而“我的舅舅在九城上班,这是内部消息”这个说法也正是兴起于此。

不过随着版本更迭,当初那位声称自己的舅舅在九城上班的玩家已经渺无音讯。但“舅舅党”这个称号倒是被大家沿袭了下来,甚至过了那么多年后,成为了一种奇怪的文化输出,远走海外,不知道当年最初的那位“舅舅党”作何感想呢?

1/1页