《伊苏回忆录：菲尔迦纳的誓约》中文版于5月23日正式登陆PS5和PS4，售价407港币（约合人民币377元）。该游戏为PSP游戏《伊苏：菲尔迦纳的誓约》的高清复刻版，并包含双版本。购买特典将于截至2024年6月19日提供以下内容：《音乐从YsⅢ》数位原声带。此外，复刻版还新增了一些新要素。
首先，支持最多超过30名角色全程语音，在事件过场中有更丰富的音频体验；其次，新增冒险家亚特鲁（CV：梶裕贵）专用语音；同时，所有角色支持切换两种风格的插图外观（进化版/经典版）。并可以在PC版和PSP版中自由更改插图外观；另外，可以任意切换三套背景音乐（原版/PC-8801/X68000）；此外还提供了高速模式供选择，可以在原野移动或战斗速度之间自由切换；最后，新手辅助功能也进行了改进，例如玩家即使从高处掉落也不会受伤的“NotFall”功能。此外，《伊苏回忆录：菲尔迦纳的誓约》进行了HDremaster处理。画面更加清晰、背景音乐与音效也经过高音质化处理。