暴雪修改公告依旧敷衍,ChatGPT都比你写得好

时间:2023-01-22 12:03:07 来源:电竞网

被微博、B站各大平台挂在热搜第一第二反复鞭尸了一天,连带着被海外的职业选手喷得狗血淋头,暴雪终于是坐不住了,偷偷修改了自己之前发布的公告。

之前的公告里,暴雪可谓非常嚣张。一开始写“居住在中国的玩家无法参与赛事”,后面又把“中国”改成了“中国大陆”,还摆出一副高高在上的姿态:“如果找到合作伙伴,我们会重新评估,自己去看说明书去吧。”

在之前的暴雪主播座谈会上,黄旭东、王师傅等主播提到暴雪中国这几天的公关操作,直言“装死都比发这公告好”、“这兄弟别想在这个行业找到工作了”、“可以写进教科书的灾难级公关”。

可能暴雪也意识到了这一点,连夜修改了自己在公告里的措辞,但总归还是敷衍了事,估计是被冲怕了。顺带一提,最近欧美很流行用openAI写东西。我尝试在chatGPT里面让AI帮忙写一份道歉信,不写不知道,一写吓一跳,大家可以观看一下AI的杰作:

我不知道大家看了这AI写的道歉信是什么感受,我只能说,AI的写作思路跟暴雪的公告结构完全一致:我们想邀请——但是代理商变了——我们在努力。然而AI用上了“重视玩家的支持”“非常抱歉让大家失望”“感谢对游戏的喜爱”等类似的内容,而暴雪自己的公告则一概没有这些东西。

我们不妨再直接把这段文字贴给AI让它改,有了AI做对比,我们还真能找出来暴雪在这份表面上客气的公告信背后暗藏的傲慢:歉意、感谢一概没有,反正我把理由告诉你了,不是我自己的问题。

并且从逻辑性上来讲,暴雪的这个公告完全就是英文机翻,感兴趣的朋友可以去对比英文原文,顺序一个不差,“现因合约结束的关系,情况有所不同”这句话在中文语境下阅读起来非常奇怪。而AI的致歉信显然是更加符合中国人的阅读习惯。

可以说,暴雪写这篇中文公告的时候但凡能丢给AI修改一下。都不至于有这种灾难性的公关,当然,这也可能是暴雪刻意为之——我没错,让我给你道歉是做梦,中文公告谷歌翻译一下差不多了,别得寸进尺。大家就敬请期待暴雪后面还能给我们整什么活吧。

1/1页