老外质疑《原神》欧服都是俄罗斯玩家,原因竟是本土化太成功?

时间:2022-12-19 18:08:22 来源:电竞网

提到俄罗斯人,你会想到什么?烈酒?棕熊?海魂衫?冰天雪地?亦或者是一些强壮的身躯,以及面对大自然时展露出的勇气(作死)和决心呢?实际上这样的刻板印象已经过时啦。当下的俄罗斯年轻人的爱好里,还要加上一个我们熟悉的元素——《原神》。

伴随《原神》3.3版本的更新,可选PVP玩法的七圣召唤,让不少玩家找到了社交的途径。本来专注PvE轻社交的一个游戏,也因为这个模式的出现开始变得更容易互动。为了增加打牌期间的互动性,也有很多人通过语音聊天来辅助牌局体验。而这一来,就造成了很多语言沟通上的问题。比如最近一段时间。有个欧服的《原神》玩家就在海外论坛发帖吐槽,说自己经常碰到俄罗斯玩家。甚至怀疑,难道欧服都是俄罗斯人?

楼主的问题主要想表达自己和俄国玩家语言不通。想知道大家是否感同身受。而在网友们的分析中,也让我们从侧面看到了《原神》在俄罗斯的强大影响力。

有网友马上指出最明显的原因:玩家数量。整个欧洲如果包含俄罗斯一起计算,一共7.46亿人,而俄罗斯人口单独就占了七分之一。虽然没有换算具体的年轻人比例等,但是在《原神》的欧洲服务器里,俄国玩家占比显然要多。

况且在俄国玩家群体里,《原神》的影响力非常之大。在一些重要版本的更迭期间。带上《原神》关键字tag的讨论经常登录社交网络的榜单前排。

还有比较专业的老哥做出了专业分析。从几个不同角度给出了《原神》俄罗斯玩家多的答案。这其中包括官方的推动——《原神》在俄罗斯有很多广告和宣传,属于国民游戏。而且因为全平台的属性,即便没有合适的手机,一样可以在PC端体验。再加上因为本土化出色,玩家们体验起来没有隔阂感——要知道俄语在全球范围其实是比较小的语种。很多游戏厂商都不太重视这部分本土化工作,而《原神》却做到了这点,也难怪俄罗斯玩家格外喜欢它了。

不能不提的,还有《原神》对于不同文化、国别的出色塑造。在游戏里,提瓦特大陆包含七大国家,这七分之一里面就包含“至冬国”。这个连名字都是捏它字俄语“雪”的国家,自然是参考了很多斯拉夫文化特色。

虽然目前至冬国还没有更新。但是俄国玩家对于它的期待程度已经拉满了。像是幕间PV冬夜愚戏,只是因为出现了很多至冬国元素。就被俄国网友第一时间加入了自发的俄配。至冬国那种即便身处绝望也不会以柔弱示人的态度。也是让不少坚信勇敢的俄国玩家感同身受,得到广泛的讨论和好评。

说来有趣,相比起温度适宜,适合出各种Cos的其他区域。俄国玩家的Cos环境就显得比较独特。不少室外活动时,Coser们都必须穿着清凉的装扮在雪地里拍照。至于这到底是真爱,还是体质确实不怕严寒,就需要真正的俄国玩家给出答案了。

大家还看到过哪些关于俄国玩家的有趣故事呢?不妨在评论区一起分享一下吧?

1/1页