人物的名字要怎么叫才算是正确的呢？
游戏厅时期我们叫的是绰号，多年后大家在我网上交流的时候发现每个地方的方言不同，绰号不同，好在叫出来之后都秒懂。
后期为了方便交流，玩家们都以港漫中的称呼为主，渐渐就出现了音译和意译两种。
最初在港漫上面见过：不知火麻衣、坂崎獠、丝露美、怒加、泰利、拉鲁夫、海顿......等各种称呼，即使是拿授权的港漫，也没有将名字完全统一，反正怎么酷就怎么叫。
看看那时候不同地区都是怎么叫的：
“草剃，猫王。鸡仔佬，电仔（毑型），莉安娜，包仔，七咖社，可乐仔（那个出波时叫“可乐”的疯狂三人组成员之一），泰仔，山鸡，棍曾，罗拔仔…”
“大板，电神。火神，红帽，红疯子，克拉克，拉尔夫，戴安娜，最搞笑的是大mai儿，虾米，雾神！”
“火神，电神。雷神，风神，太阳神，疯八神，都叫神感觉很牛，还有疯婆和没疯的疯婆，大胖子，小猴子，三七龙二”
“平铲头，火星，抓神，欧瓜龙，太极拳，红衫，村姑，酒鬼，萝莉，杀手，帽子，靓仔，肥猪，猴子，大炮手，小炮手，女兵，波霸，梅毒，男人婆，冰鬼，电鬼，高佬，太阳神”
最最搞笑的自然是二阶堂红丸，在绝大部分游戏厅的名字都是统一的：变态。当时很多人都叫他“二阶”，搞不清楚“二阶堂”到底是什么意思。
不知火舞的绰号更多，但大多都和性有关难登大雅之堂，也分不清“不知”和“不知火”的区别，绰号叫得最多的是“火舞”。不知火舞就叫MAI，没有姓氏的。
现在很多人都知道了“不知火”是流派，但仍然习惯性叫“火.舞”，将错就错吧！
由于叫得太杂，导致很多人气角色至今我们不知道应该怎么叫。
多年来官方一直没有公布准确的中文名字，因此一直都有争论。但是当官方真的给出“官方名字”的时候，玩家又不认了。
像是：KING，港漫中一般称之为“金”、“京”，甚至有一部漫画直接称之为“皇女”。这个名字太单调了，甚至连姓氏都没有。她还有一个弟弟叫：Jan，同样没有姓。
《拳皇14》和《拳皇15》中她的名字叫“琼”，但是又有多少玩家会这么叫呢？
在游戏厅中的叫法几乎都是使用的绰号，简单明了本地人都懂。
夏尔米，她可是《拳皇》系列中人气最高的女性角色之一，但是玩家们却连她的名字都无法完全确定。在官方称谓没出来之前，“夏尔米”基本上就已经是玩家们认定的名字了。
在这期间先后出现过夏尔美？谢尔米？谢尔美？丝露美？舍露美......这些叫法，资深玩家看到自然秒懂。不过这些名字都带有浓浓的港漫气息。
《拳皇15》再次出现时，名字叫“夏尔美”。玩家们自然都是可以接受的，毕竟以前也这么叫过。
K9999，这个名字够霸气吧！招式“龙手”够霸气吧！
退隐多年之后玩家们一直都心心念念的，好不容易在《拳皇15》出场，名字却直接被改成了“Krohnen McDougall”，官方中文名字“柯隆”，一股中二气息扑面而来。
当然了，我们都知道改名字和造型的原因。为了让他出来SNK也是煞费苦心啊！
另一边，作为音巢的另一位改造人：K'，以前的名字直接用英文，简单明了且有深度，现在直接叫“凯'”。这是不是太儿戏了。
坂崎亮，到底是坂崎良、坂崎潦，还是坂崎亮呢？其实都是正确翻译。
不知道大家有没有看过《城市猎人》漫画，主角的名字翻译也是千奇百怪的：寒羽良，寒羽潦、冴羽獠、孟波，反正叫出来大家都知道。
坂崎亮，在最初的设定中是有中文名字的，而且在他的腰带和衣服背后有一个大大的“亮”字，也就是说坂崎亮才是真正意义上的官方名字。
《拳皇15》时期为他正名为：坂崎良。毕竟这是玩家们最常用，而且使用次数最多的名字
这不由得让我想起了《街头霸王》古烈，官方名字是“盖尔”。在被玩家们叫了几十年的“古烈”之后，官方的中文版也出现了两个名字，分别是“古烈”和“盖尔”，不知道你玩到的是哪一个版本呢？
草薙京，以前就没有一个人叫对过。一般都是绰号“火神”、“火王”，也有一些玩家看过港漫叫成了草鸡京、草剃京，看过《电子游戏软件》的人则叫成了“草稚京”，没办法那时候打不出来这个字。
但有一说一，叫草剃京、草薙京都是正确的
八神庵的名字从来没有叫错过，所有的杂志、漫画和书刊，记载的名字都是八神庵。不过玩家们习惯性叫绰号，猫王、红毛、抓神......
还有一些人物的名字是来自出招的声音：库里查理德被玩家们叫成了：红美玲，最喜欢说“搞啥子”
温妮莎则被叫成了：哈西哈西
特瑞在很长一段时间被称为：喝完茶
暴风高尼茨直接被称为：电视机
另外，游戏中也有不少人物是有姓氏的，但我们却很少使用。
莉安娜以义父名字为姓，全名“莉安娜·哈迪兰”；
库拉的姓氏是：戴尔蒙多
拉尔夫的姓氏是：琼斯
克拉克的姓氏是：史迪尔
特瑞和安迪跟义父姓：博加德
玛丽的姓氏是：布鲁
阿修的姓氏是：克里蒙森
街机已经成为了游戏发展过程的一段历史，然而多年来却一直受到怀旧玩家们的追捧。
如今已经是00后的世界了，各种新游戏层出不穷。
而我们这代玩家似乎早已心如止水，再好玩的新游戏也提不起兴趣。
闯荡了多年后，如今已过而立之年的我们回首往事时才发现，游戏厅那段无忧无虑的时光真的太奢侈了
注：文中部分图片来自网络，如侵删
