如果要说能让中国网友情绪激动的事物，那么韩国网友绝对能排得上前三。因为早些年韩国申请“中国结”、“端午节”的拿来事件，让中国网友每每看到后都是血压飙升，气愤不已。也因为这些不当行为的发现，还让一些对传统文化不太了解的外国人产生了错误的认知。
比如最近，在时下爆火的武侠竞技游戏《永劫无间》中，刚刚推出不久的一套名为“归义”的铠甲皮肤，就被一名老外误以为其出自韩国，而该言论一出瞬间就引起了无数国内玩家的怒怼：玩游戏不看说明？
而让老外有如此认知，可以说是近几年一些古装节目或者游戏中。出现过飞碟帽、罗马盔等极其浮夸的造型，再加上一些历史中对铠甲上描述的断层，让一些对中国传统文化不是很了解的外国人，才有了先入为主的错误观念。而自《永劫无间》去年8月份正式上线后，官方就一直致力于深耕中国传统文化，在选择制作传统武器和皮肤上，都是参照着史记中记载的内容去1:1还原。
就拿这次被老外误以为是韩国的“归义”皮肤来说，其原型其实是唐朝的十三铠之首——明光铠。而制作这款皮肤的初衷，则是为了助力敦煌博物馆复原明光铠。所以不仅在游戏中我们能看到传统文化之一的明光铠再现，其实体版更是在敦煌阳关博物馆中展览，并让《永劫无间》再次受到了央视的点名表扬。所以，在老外误认为“归义”皮肤出自韩国后，才会让中国网友们如此激动反怼，好在最终在大家的解释下，这名外国玩家也认识到了自己的错误。
除了还原明光铠的“归义”皮肤造型外，早前《永劫无间》与平遥古城兵器博物馆进行深度联动推出了“马首刀”。还有“金乌纪”文化保护系列的联名，其中有很多内容都是在弘扬并向外输出传统文化内容，可以说永劫一直对传统文化的不断产出，才能让无数海外玩家在体验游戏的同时，也能从中了解到中国传统文化的底蕴。
不过，输出中国传统文化仍然是一项任重而道远的长期任务，而把拥有第九艺术之称的游戏作为载体，反而可以起到“寓教于乐”的作用，让更多的人而已接触到传统文化。
