中国玩家把“打击值”称为“血”，就直接受到这些电子游戏的影响。80年代的第一批中国电子游戏玩家绝大多数谈不上有什么外语能力，游戏本身也都没有汉化。所以人们对游戏里的角色名、招式名、剧情和机制都是主要靠脑补的。
很多游戏里的打击值显示界面包括红色（有些是红底黄条，有些是红条）或者心型。这就自然让人联想到“血”，而中国传统文化中，血和生命的联系又尤为紧密，因此自然而然地就有人把打击值称为“血”，并逐渐被大多数玩家所接受。所以，即使很多游戏里代表角色的抗击打力的参数不用红色来表示，中国大陆玩家也会用“血”来描述它了。
HP（Health Point/Hit point），中文名标准叫法是“生命值”，别名才叫“血”。HP属性决定单位个体的生死，经常用醒目的红色表示，据此有了“血”的习惯别名。你打团的时候喊话“没血了，奶我！”还是“生命值不多了，辅助快来给我增加生命值！”一般语言的长度和力度成反比，句子越短越有力因此“血”、“奶”这一类的别名。快速且有力，因此才被使用。
如果只说吃瓶药，那肯定容易招来误解。到底是哪种药？所以大家就约定俗成的叫“血瓶”“回血”了，代表这瓶药是用来补血的。
